- خانه>
- ترجمه رزومه
ترجمه رزومه
تعریف رزومه
در تعریف رزومه می توان به سوابق کاری و تحصیلی اشاره نمود. در صورتی که یک رزومه به درستی نگارش شود. مهارت ها و توانایی های شما به بهترین نحو ممکن ارائه می گردد. در اصل رزومه یک چکیده یا خلاصه ای از سوابق تحصیلی، شغلی و توانمندی های شما می باشد.
ترجمه cv
شاید برای رسیدن به جایگاه و مقام شغلی مناسب نیاز به یک رزومه مناسب و حرفه ای داشته باشید. اما اگر شما قصد دریافت ویزای کشورهای دیگر را داشته باشید. باید یک رزومه مناسب و حرفه ای نوشته و سپس آن را ترجمه نمایید .تا شرکت مقصد را جهت پذیرش خودتان مجاب نمایید. برای ترجمه cv علاوه بر اینکه باید تسلط لازم به زبان انگلیسی داشته باشید. باید نکات و اصولی را رعایت نمایید.
ترجمه رزومه تحصیلی
بسیاری از دانشجویان حهت دریافت بورسیه تحصیلی نیاز به ثبت رزومه خود دارند. دارا بودن یک رزومه حرفه ای و کاملا تخصصی شانس شما را برای دریافت بورسیه از دانشگاه های های خارج از کشور افزایش می دهد. یکی از نکات مهم در ترجمه رزومه که بسیار مهم می باشد. به کار بردن کلمات و عبارات کاملا تخصصی در همان رشته تحصیلی می باشد. و در صورت عدم رعایت این نکته موجب رد شدن رزومه شما خواهد شد. آکادمی علمی پژوهشی شایستگان کاملا به این موضوع واقف می باشد. و با به کارگیری مترجمین متخصص در هر رشته تحصیلی امکان ترجمه تخصصی رزومه های شما عزیزان را خواهد داشت.
وظایف مترجم در مورد ترجمه رزومه
- از اطلاعات موجود در رزومه به صورت هدفمند استفاده نماید.
- رزومه را چند بار با دقت بخواند. و بعد از درک کامل متن آن را با دقت تمام به زبان مقصد انتقال دهد.
- به کلیه نکات مهم در متن توجه شود.
- با مشتری در تعامل می باشد.
- پس از اتمام فرایند ترجمه متن رزومه را با دقت ادیت می نماید.
- کلیه خطاهای احتمالی متن و غلط های املایی را برطرف می نماید.
نکات مهم و اصولی در ترجمه یک رزومه مناسب
به مهارت های خود توجه نمایید
شما در هر جایگاهی که در آن قرار دارید. و قصد ترجمه رزومه خود را متناسب با آن جایگاه دارید. حتما به این نکته توجه نمایید. و از آوردن مطالب و موضوعاتی که هیچ ارتباطی به جایگاه شما ندارد، دوری نمایید. برای مثال اگر شما قصد ترجمه رزومه خود برای دانشگاه خاصی را دارید. از بیان بیش از حد معمول مهارت ها و توانایی های خود دوری نمایید. به دلیل اینکه اهمیت چندانی برای دانشگاه مقصد ندارد.
به دنبال فرم های رزومه در کشور مقصد باشید
یکی از مهم ترین نکات جهت ترجمه یک رزومه حرفه ای و با کیفیت بالا می توان مورد اهمیت قرار داد. داشتن قالب خاص رزومه برای مراکز دانشگاهی یا شرکت مقصد می باشد. و سعی نمایید، آن قالب ها را دانلود نمایید. و رزومه خود را متناسب با آن قالب مد نظرتان بنویسید. از سایت های رزومه ساز کمک بگیرید شما جهت ترجمه رزومه خود می توانید. از سایت های رزومه ساز که به زبان های گوناگونی می باشد، بسیاری از این سایت های کاملا به صورت رایگان به شما امکان ایجاد یک رزومه حرفه ای به زبان انگلیسی را می دهد.
هزینه ترجمه رزومه انگلیسی به فارسی (به ازای هر صفحه 250 کلمه ):
| تعداد صفحات | تحویل عادی(یک صفحه) | تحویل نیمه فوری (یک صفحه) | تحویل فوری (یک صفحه) |
| 1-10صفحه | 5500 تومان(لغتی 22 تومان) | 8250 تومان(لغتی 33 تومان) | 11000 تومان(لغتی 44 تومان) |
| 10تا 50 صفحه | 5115 تومان(لغتی 21/34 تومان) | 7672 تومان(لغتی 30/69 تومان) | 10930 تومان(لغتی 40/92 تومان) |
| 50 صفحه به بالا | 5005 تومان(لغتی 20/92 تومان) | 7507 تومان(لغتی 30/03 تومان) | 10000 تومان(لغتی 40/04 تومان) |
از افراد با تجربه و با مهارت کمک بگیرید
ترجمه رزومه از آنجایی که در جایگاه علمی و کاری شما در آینده نقش مهمی بازی می کند. بنابراین پیشنهاد ما به شما این است. که ترجمه رزومه را به هیچ وجه سرسری نگیرید. حتما قبل از ترجمه رزومه با افراد با تجربه و متخصص که رزومه خود را ترجمه و به مراکز مختلف ارسال نموده اند، مشورت نمایید. و در صورتی که با زبان مقصد آشنایی لازم را ندارید. از ترجمه ماشینی کمک بگیرید. واگذار نمودن ترجمه رزومه به یک فرد متخصص و با تجربه به شما کمک زیادی در جهت رسیدن به جایگاه مد نظرتان دارد.
به صورت مختصر ترجمه نمایید
رزومه نباید دارای تعداد صفحات بالا باشد. نکات مهمی که در ترجمه رزومه مد نظرتان می باشد، به درستی وارد نمایید. و از به کار بردن توضیحات اضافه دوری نمایید.
قالب اصلی ترجمه رزومه
در ترجمه رزومه از قالب زیر استفاده نمایید و هیچ کدام را از قلم نندازید.
- اطلاعات کامل و شماره تماس
- حرفه شما
- سوابق کاری
- سوابق تحصیلی
- مهارت ها و توانایی ها
ترجمه رزومه با کیفیت بالا
در نوشتن رزومه جهت پذیرش در مصاحبات و یا بورسیه خارج از کشور نباید کوچکترین خطایی داشته باشد. بنابراین جهت پذیرش رزومه های خود باید آن را به یک نویسنده و یا مترجم خبره و با تجربه بالا واگذار نمایید. تا مطمئن شوید. رزومه تحصیلی شما از کیفیت نسبتا بالایی بر خوردار می باشد. و در صورتی که ترجمه انگلیسی رزومه های شما به بهترین نحو ممکن انجام شود. شانس پذیرش رزومه های شما بالا خواهد رفت. آکادمی علمی پژوهشی شایستگان به این موضوع کاملا واقف می باشد. و رزومه های شما را به بهترین نحو ممکن ترجمه می نماید. و در اختیار شما عزیزان قرار می دهد.
تفاوت بین Cv و رزومه
رزومه و cv دارای یک سری تفاوت های جزئی می باشند. که می توان به موارد زیر اشاره نمود:
- طول و اندازه: رزومه مدرکی دو صفحه ای می باشد. و به طور کاملا خلاصه به سوابق شغلی افراد اشاره می نماید. اما cv هیچ محدودیتی در تعداد صفحات ندارد. در واقع اطلاعات موجود در cv وسیع تر می باشد.
- نوع جرفه و تجربه کاری: cv بیشتر برای کسانی که که در مدارج بالای علمی قصد ادامه تحصیل را دارند. مورد استفاده قرار می گیرد.
- شخصی سازی مدارک: cv بیشتر دارای فرم ثابتی می باشند. که شخص باید آنها را پر نماید. ولی رزومه یک سلیقه شخصی می باشد. و دارای فرم خاصی نمی باشد.
- جغرافیا: اگر شما در موقعیت شغلی آکادمیک مانند استادی دانشگاه مشغول به فعالیت می باشید. نیاز به نگارش cv خواهید داشت. و نکته مهم دیگر این است. که شما قصد ارسال سوابق خود برای چه کشوری را دارید. همان طور که می دانید، برخی از کشورها متقاضیان کاری و تحصیلی نیاز به دریافت رزومه می باشند. که مختصر و کوتاه می باشد. و برخی دیگر از کشورها نیاز به cv دارند. که وسیع تر و گسترده تر می باشد.
خدمات ترجمه رزومه در آکادمی علمی پژوهشی شایستگان
آکادمی علمی پژوهشی شایستگان سوابق درخشانی در زمینه ترجمه رزومه دارد. برای ترجمه رزومه های علمی خود می توانید. به آکادمی علمی پژوهشی شایستگان اعتماد نمایید. و ترجمه رزومه های خود را با خیال راحت به مجموعه ما واگذار نمایید. پس فرصت را از دست ندهید. و همین حالا در سایت آکادمی علمی پژوهشی شایستگان ثبت نام و سپس سفارش ترجمه رزومه خود را ثبت نمایید. تیم آکادمی علمی پژوهشی شایستگان در کمتر از 5 دقیقه فاکتور رایگان ترجمه رزومه را صادر می نماید.
ترجمه رزومه
تعریف رزومه
در تعریف رزومه می توان به سوابق کاری و تحصیلی اشاره نمود. در صورتی که یک رزومه به درستی نگارش شود. مهارت ها و توانایی های شما به بهترین نحو ممکن ارائه می گردد. در اصل رزومه یک چکیده یا خلاصه ای از سوابق تحصیلی، شغلی و توانمندی های شما می باشد.
ترجمه cv
شاید برای رسیدن به جایگاه و مقام شغلی مناسب نیاز به یک رزومه مناسب و حرفه ای داشته باشید. اما اگر شما قصد دریافت ویزای کشورهای دیگر را داشته باشید. باید یک رزومه مناسب و حرفه ای نوشته و سپس آن را ترجمه نمایید .تا شرکت مقصد را جهت پذیرش خودتان مجاب نمایید. برای ترجمه cv علاوه بر اینکه باید تسلط لازم به زبان انگلیسی داشته باشید. باید نکات و اصولی را رعایت نمایید.
ترجمه رزومه تحصیلی
بسیاری از دانشجویان حهت دریافت بورسیه تحصیلی نیاز به ثبت رزومه خود دارند. دارا بودن یک رزومه حرفه ای و کاملا تخصصی شانس شما را برای دریافت بورسیه از دانشگاه های های خارج از کشور افزایش می دهد. یکی از نکات مهم در ترجمه رزومه که بسیار مهم می باشد. به کار بردن کلمات و عبارات کاملا تخصصی در همان رشته تحصیلی می باشد. و در صورت عدم رعایت این نکته موجب رد شدن رزومه شما خواهد شد. آکادمی علمی پژوهشی شایستگان کاملا به این موضوع واقف می باشد. و با به کارگیری مترجمین متخصص در هر رشته تحصیلی امکان ترجمه تخصصی رزومه های شما عزیزان را خواهد داشت.
وظایف مترجم در مورد ترجمه رزومه
- از اطلاعات موجود در رزومه به صورت هدفمند استفاده نماید.
- رزومه را چند بار با دقت بخواند. و بعد از درک کامل متن آن را با دقت تمام به زبان مقصد انتقال دهد.
- به کلیه نکات مهم در متن توجه شود.
- با مشتری در تعامل می باشد.
- پس از اتمام فرایند ترجمه متن رزومه را با دقت ادیت می نماید.
- کلیه خطاهای احتمالی متن و غلط های املایی را برطرف می نماید.
نکات مهم و اصولی در ترجمه یک رزومه مناسب
به مهارت های خود توجه نمایید
شما در هر جایگاهی که در آن قرار دارید. و قصد ترجمه رزومه خود را متناسب با آن جایگاه دارید. حتما به این نکته توجه نمایید. و از آوردن مطالب و موضوعاتی که هیچ ارتباطی به جایگاه شما ندارد، دوری نمایید. برای مثال اگر شما قصد ترجمه رزومه خود برای دانشگاه خاصی را دارید. از بیان بیش از حد معمول مهارت ها و توانایی های خود دوری نمایید. به دلیل اینکه اهمیت چندانی برای دانشگاه مقصد ندارد.
به دنبال فرم های رزومه در کشور مقصد باشید
یکی از مهم ترین نکات جهت ترجمه یک رزومه حرفه ای و با کیفیت بالا می توان مورد اهمیت قرار داد. داشتن قالب خاص رزومه برای مراکز دانشگاهی یا شرکت مقصد می باشد. و سعی نمایید، آن قالب ها را دانلود نمایید. و رزومه خود را متناسب با آن قالب مد نظرتان بنویسید. از سایت های رزومه ساز کمک بگیرید شما جهت ترجمه رزومه خود می توانید. از سایت های رزومه ساز که به زبان های گوناگونی می باشد، بسیاری از این سایت های کاملا به صورت رایگان به شما امکان ایجاد یک رزومه حرفه ای به زبان انگلیسی را می دهد.
هزینه ترجمه رزومه انگلیسی به فارسی (به ازای هر صفحه 250 کلمه ):
از افراد با تجربه و با مهارت کمک بگیرید
ترجمه رزومه از آنجایی که در جایگاه علمی و کاری شما در آینده نقش مهمی بازی می کند. بنابراین پیشنهاد ما به شما این است. که ترجمه رزومه را به هیچ وجه سرسری نگیرید. حتما قبل از ترجمه رزومه با افراد با تجربه و متخصص که رزومه خود را ترجمه و به مراکز مختلف ارسال نموده اند، مشورت نمایید. و در صورتی که با زبان مقصد آشنایی لازم را ندارید. از ترجمه ماشینی کمک بگیرید. واگذار نمودن ترجمه رزومه به یک فرد متخصص و با تجربه به شما کمک زیادی در جهت رسیدن به جایگاه مد نظرتان دارد.
به صورت مختصر ترجمه نمایید
رزومه نباید دارای تعداد صفحات بالا باشد. نکات مهمی که در ترجمه رزومه مد نظرتان می باشد، به درستی وارد نمایید. و از به کار بردن توضیحات اضافه دوری نمایید.
قالب اصلی ترجمه رزومه
در ترجمه رزومه از قالب زیر استفاده نمایید و هیچ کدام را از قلم نندازید.
- اطلاعات کامل و شماره تماس
- حرفه شما
- سوابق کاری
- سوابق تحصیلی
- مهارت ها و توانایی ها
ترجمه رزومه با کیفیت بالا
در نوشتن رزومه جهت پذیرش در مصاحبات و یا بورسیه خارج از کشور نباید کوچکترین خطایی داشته باشد. بنابراین جهت پذیرش رزومه های خود باید آن را به یک نویسنده و یا مترجم خبره و با تجربه بالا واگذار نمایید. تا مطمئن شوید. رزومه تحصیلی شما از کیفیت نسبتا بالایی بر خوردار می باشد. و در صورتی که ترجمه انگلیسی رزومه های شما به بهترین نحو ممکن انجام شود. شانس پذیرش رزومه های شما بالا خواهد رفت. آکادمی علمی پژوهشی شایستگان به این موضوع کاملا واقف می باشد. و رزومه های شما را به بهترین نحو ممکن ترجمه می نماید. و در اختیار شما عزیزان قرار می دهد.
تفاوت بین Cv و رزومه
رزومه و cv دارای یک سری تفاوت های جزئی می باشند. که می توان به موارد زیر اشاره نمود:
- طول و اندازه: رزومه مدرکی دو صفحه ای می باشد. و به طور کاملا خلاصه به سوابق شغلی افراد اشاره می نماید. اما cv هیچ محدودیتی در تعداد صفحات ندارد. در واقع اطلاعات موجود در cv وسیع تر می باشد.
- نوع جرفه و تجربه کاری: cv بیشتر برای کسانی که که در مدارج بالای علمی قصد ادامه تحصیل را دارند. مورد استفاده قرار می گیرد.
- شخصی سازی مدارک: cv بیشتر دارای فرم ثابتی می باشند. که شخص باید آنها را پر نماید. ولی رزومه یک سلیقه شخصی می باشد. و دارای فرم خاصی نمی باشد.
- جغرافیا: اگر شما در موقعیت شغلی آکادمیک مانند استادی دانشگاه مشغول به فعالیت می باشید. نیاز به نگارش cv خواهید داشت. و نکته مهم دیگر این است. که شما قصد ارسال سوابق خود برای چه کشوری را دارید. همان طور که می دانید، برخی از کشورها متقاضیان کاری و تحصیلی نیاز به دریافت رزومه می باشند. که مختصر و کوتاه می باشد. و برخی دیگر از کشورها نیاز به cv دارند. که وسیع تر و گسترده تر می باشد.
خدمات ترجمه رزومه در آکادمی علمی پژوهشی شایستگان
آکادمی علمی پژوهشی شایستگان سوابق درخشانی در زمینه ترجمه رزومه دارد. برای ترجمه رزومه های علمی خود می توانید. به آکادمی علمی پژوهشی شایستگان اعتماد نمایید. و ترجمه رزومه های خود را با خیال راحت به مجموعه ما واگذار نمایید. پس فرصت را از دست ندهید. و همین حالا در سایت آکادمی علمی پژوهشی شایستگان ثبت نام و سپس سفارش ترجمه رزومه خود را ثبت نمایید. تیم آکادمی علمی پژوهشی شایستگان در کمتر از 5 دقیقه فاکتور رایگان ترجمه رزومه را صادر می نماید.
