ویرایش فنی اصلاح شکل کلمات و یکسان کردن رسم الخط، درست نوشتن کلمات از لحاظ املایی، به کار بردن درست علایم نگارشی و اصلاح بندها تعریف می شود.
به جنبه های دستوری و نگارشی یک متن و انطباق آن با زبان فارسی ویرایش زبانی گفته می شود.
ویراستار با تسلط بر دستور زبان و مهارت نویسندگی قابلیت مرتب سازی هر متن و برطرف نمودن خطاهای دستوری آن متن را دارد.
و به شخصی که ویرایش یک متن را انجام می دهد. ویراستار می نامند. یک ویراستار با ایجاد تغییرات و حذف و اضافه نمودن مطابق ایین نامه نگارشی به آماده نمودن یک متن کمک قابل توجهی می نماید.
در این نوع ویراستار وظیفه یک دست نمودن رسم الخط را عهده دار می باشد. و موضوع بعدی در بحث ویراستاری فنی برطرف نمودن غلط املایی می باشد. ویراستار فنی صحت و درستی کلمات را از لحاظ املایی بررسی می نماید. ویراستاری فنی همچنین شامل موارد زیر می باشد:
این که چه جملاتی در یک متن باید قرار بگیرد. و مرتبط با یک موضوع خاص باشد. مربوط به بحث پاراگراف بندی می باشد.
خیلی مهم و حائز اهمیت می باشد. که کلیه نشانه های نگارشی به درستی سرجای خودش قرار گیرد. این موضوع باعث راحت تر خوانده شدن متن توسط خواننده خواهد شد. همچنین حذف نشانه های زائد موجب خوانده شدن درست متن خواهد شد.
ویرایش زبانی و ساختاری نیز یکی از اصول مهم ویراستاری فنی می باشد. و برای اینکه به راحتی به زبان اصلی نزدیک شویم. بهتر موارد مورد ارزیابی واقع و آنها را بهتر بشناسیم. و در جهت رفع این عیوب بر آییم. ویرایش زبانی و ساختاری به بررسی موضوعاتی از قبیل ابهام و تکلف می پردازد. ویرایش زبانی و ساختاری کمک به سزایی در ساده نمودن یک متن می نماید. و به گونه ای یک متن را می نویسد. که آن متن خسته کننده نباشد. در اصل ویرایش زبانی توجه ویژه ای به بازنگری یک متن می نماید. این که یک متن ساده و روان باشد. و قالب فرسوده نداشته باشد. همگی به ویراستاری زبانی مرتبط می باشد.
در ویرایش محتوایی به انسجام بین جملات توجه ویژه ای دارد. و وظیفه ویراستار در این نوع از ویراستاری ایجاد انسجام بین جملات می باشد.
ویراستاری فرایندی می باشد. که متن بهینه می گردد. و از جنبه های گوناگونی مورد ارزیابی قرار می گیرد. ممکن متن با کم و زیاد نمودن محتوا یا به کار بردن علائم نگارشی و نکات دستوری و املایی بهینه شود.
ویرایش فنی اصلاح شکل کلمات و یکسان کردن رسم الخط، درست نوشتن کلمات از لحاظ املایی، به کار بردن درست علایم نگارشی و اصلاح بندها تعریف می شود.
به جنبه های دستوری و نگارشی یک متن و انطباق آن با زبان فارسی ویرایش زبانی گفته می شود.
ویراستار با تسلط بر دستور زبان و مهارت نویسندگی قابلیت مرتب سازی هر متن و برطرف نمودن خطاهای دستوری آن متن را دارد.
و به شخصی که ویرایش یک متن را انجام می دهد. ویراستار می نامند. یک ویراستار با ایجاد تغییرات و حذف و اضافه نمودن مطابق ایین نامه نگارشی به آماده نمودن یک متن کمک قابل توجهی می نماید.
در این نوع ویراستار وظیفه یک دست نمودن رسم الخط را عهده دار می باشد. و موضوع بعدی در بحث ویراستاری فنی برطرف نمودن غلط املایی می باشد. ویراستار فنی صحت و درستی کلمات را از لحاظ املایی بررسی می نماید. ویراستاری فنی همچنین شامل موارد زیر می باشد:
این که چه جملاتی در یک متن باید قرار بگیرد. و مرتبط با یک موضوع خاص باشد. مربوط به بحث پاراگراف بندی می باشد.
خیلی مهم و حائز اهمیت می باشد. که کلیه نشانه های نگارشی به درستی سرجای خودش قرار گیرد. این موضوع باعث راحت تر خوانده شدن متن توسط خواننده خواهد شد. همچنین حذف نشانه های زائد موجب خوانده شدن درست متن خواهد شد.
ویرایش زبانی و ساختاری نیز یکی از اصول مهم ویراستاری فنی می باشد. و برای اینکه به راحتی به زبان اصلی نزدیک شویم. بهتر موارد مورد ارزیابی واقع و آنها را بهتر بشناسیم. و در جهت رفع این عیوب بر آییم. ویرایش زبانی و ساختاری به بررسی موضوعاتی از قبیل ابهام و تکلف می پردازد. ویرایش زبانی و ساختاری کمک به سزایی در ساده نمودن یک متن می نماید. و به گونه ای یک متن را می نویسد. که آن متن خسته کننده نباشد. در اصل ویرایش زبانی توجه ویژه ای به بازنگری یک متن می نماید. این که یک متن ساده و روان باشد. و قالب فرسوده نداشته باشد. همگی به ویراستاری زبانی مرتبط می باشد.
در ویرایش محتوایی به انسجام بین جملات توجه ویژه ای دارد. و وظیفه ویراستار در این نوع از ویراستاری ایجاد انسجام بین جملات می باشد.
ویراستاری فرایندی می باشد. که متن بهینه می گردد. و از جنبه های گوناگونی مورد ارزیابی قرار می گیرد. ممکن متن با کم و زیاد نمودن محتوا یا به کار بردن علائم نگارشی و نکات دستوری و املایی بهینه شود.
مطالعه صفحات زیر پیشنهاد می شود
ویراستاری فنی
ویرایش زبانی
ویرایش ساختاری
ادیت فنی
0938-1718175 تماس از طریق واتساپ و تلگرام و ایتا
021-77868741 تماس در ساعات اداری و غیر اداری حتی روز های تعطیل خانم شایگان
ایمیل بخش ترجمه
shayyestegan1@gmail.com
ایمیل بخش تایپ
shayyestegan2@gmail.com
ایمیل بخش مالی
shayyestegan.mail@gmail.com
ایمیل بخش بازرسی
shayyestegan.bazresi@gmail.com
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به سایت شایستگان است